Eufemismo

Eufemismo é um tipo de linguagem que substitui um termo, ou uma expressão rude, por outro mais suave e agradável. Nunca concordei com algumas gramáticas que insistem trazer como exemplos de eufemismo expressões como: bater as botas e ir para terra dos pés juntos.


Essas expressões não são capazes de suavizar a morte.  Não consigo imaginar um médico dizendo para o familiar de um ex-paciente: " Seu pai foi para a terra dos pés juntos" Uma noticia dessa gravidade dita dessa forma seria no mínimo um sinal de grosseria e desrespeito.

Outro dia descobri um eufemismo sobre a morte que não parece grotesco. Estava em um hospital e vi uma placa com a palavra Morgue escrita em inglês. Demorei um pouco para entender que se tratava de um necrotério. Achei interessante o uso de uma palavra em língua inglesa para não lembrar seus pacientes sobre o risco de morte. 

Só a ignorância pode suavizar a morte, mas o melhor a fazer é mesmo enfrentá-la.